I came per chance about this:
http://209.85.135.132/search?q=cache:IJY7bd_f2ToJ:www.openingmind.com/memcontris/Proposition94.doc+aidiothV&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de
Every perpetuity (aidiotês) , on the one hand , is a certain Unlimitedness (apeiria),
Pasa aidiothV men estin tiV apeiria
pasa aidiotês men estin tis apeiria
or maybe every eternity is a certain infinity
Hence, That which is Primarily Unlimited (apeiria) Is Beyond Eternity (aiônos),
ara h prwth apeiria epekeina tou aiwnoV
ara ê prôtê apeiria epekeina tou aiônos
or maybe, that which is primarily infinite is beyond aiôn
it seems that infinity, apeiria goes beyond aiôn ("eternity")
in the Septuagint there is also eis ton aiôna kai epekeina - into the aiôn and further [or beyond] (Micah 4:5)
I don't know much Greek, might my interpretation is right, that aiôn is not infinite here, but that infinity (apeiria) goes beyond aiôn?
though I don't know which author had wrote that and if it has any relevance here
http://www.stempublishing.com/authors/darby/DOCTRINE/31003E.html
http://www.etymonline.com/index.php?search=infinity&searchmode=none
Quote
Every perpetuity (aidiotês) , on the one hand , is a certain Unlimitedness (apeiria),
....ness sounds less than unlimted.
QuoteI don't know much Greek, might my interpretation is right, that aiôn is not infinite here, but that infinity (apeiria) goes beyond aiôn?
Even if that's true..... minute goes beyond second. But still minute is not infinite.
The article seems to be about infinte but uses several words that seem to weaken infinity.