Mods:eaglesway ::::Cardinal :::: jabcat
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
What is the most important thing in the Scriptures for the sinner? Many will answer, Salvation. Yet this important term only came into use in the English language about the twelfth century, say eight hundred years ago. It is a purely Latin word. At that time it bore the meanings both of safety or salvation, and of health. The believer's salvation was his "health." Salvation occurs not once in the Anglo-Saxon Scriptures (680-900 A.D.), or in Wiclif's version (1380 A.D.). Wiclif always uses the word "health," although he uses the terms "make safe" and "safe." The old word used for the Saviour was Haelend, or "Healer." Not only does He make one safe, but He heals. Tyndale, in the year 1526 A.D., was the first one to use the word salvation in the Scriptures, and he used it once only, in John 4:22 ("for salvation commeth of the Jewes." Wiclif had, "for heelthe is of Jewis"). Thereafter the fine old English word "health" dropped out, and was completely displaced by the imported but now most important Latin word "salvation."
Eternal is one of the many hundreds of words which gained entrance into English during the Renaissance. Previous to that time, it was completely unknown. No such word appears in any old English scriptures. Instead of it, there is found a simple little word with the meaning of eonian, or something like that, spelt ece, of which more will be said later. In fact, it may be laid down as a rule that no language had, for some time after the first century A.D., any term to denote eternity.
Main Entry:heal.erPronunciation:*h*l*(r)Function:noun Inflected Form:-s Etymology:Middle English helere, from helen to heal + -ere -er * more at HEAL1 : one that heals *time is a great healer*; specifically : a person who engages in healing through means not requiring medical training or licensing2 : a Christian Science practitioner