You said that you valued the King James version the most and that you thought the translations were inspired in how the KJV translated those other verses so I assumed you were not a universalist since one of the primary complaints we universalist have is how the King James translates words. Most Eternal Torment believers strictly adhere to the King James version because it they believe its translation to be inspired also.
Wow! Not sure who or where you have gained this thinking Paul, but I have often (and daily still do), visited ET
forums, and have found with most, that the KJV
is NOT their favorite...
Most of them seem to prefer using the ESV
and some, the NKJV
The Concordant Literal Translation uses such a method and that translation is used primarily (it seems) by universalists.
Again, I am an 8 year believer in the Salvation of ALL
(don't like labels such as "Universalist"), and use NOTHING but the KJV
... go figure...