I believe it was a reference to aiwnion referencing both Salvation AND punishment as "aiwnion" and if you deny one you deny the other. That was a topic within the parameters of the study thread.
So, if thayer thinks Jesus got his understanding of Aiwnion and eternality from pagans, he must think God is a pagan.
Jesus never used the word aion or aionion. Jesus used the word "olam". He spoke Aramaic Hebrew. To this day in Hebrew olam is a constructive word with whatever is is conjoined with, for instance, olam ha-ze- meaning this world with its trials and miseries, and olam ha-ba meaning the world after death (reference: Enyclopedia Britanninca, Olam Ha-Ba). Therefore, aion and aionion derives its meaning from the Hebrew cosmology and word usages of olam, not the Greek cosmology and Aristotles usages of aion, because aion is merely a translation of the word Jesus and Paul used, which was olam. In determining truth, we must look to the frame of reference of the speakers thoughts. The usage of olam in the OT is a larger study than I will address here. It has been addressed several times on this forum and there are many things written about it in online resources. Peace , John
I think you are getting your understanding from books ABOUT the bible, instead of from the bible, my friend. Jesus knew and read Greek scriptures from the Septuagint weekly in the synagogue. And he most certainly DID use aiwn and its different forms in his teaching.
Compare the account in Luke 4:17-20, with both the Hebrew old testament, and the Greek old testament translations of Isaiah 61:1-2.
[aiwna = acc masc sing noun = [UBS] aiwn = age; world order; eternity; from the beginning; and the strengthened form always, forever); Aeon (personified as an evil force); existence, the present life
Mat 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.[aiwna accusative masculine singular noun]
Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation: [aiwniou (aiwnios) genitive neuter singular adjective]
Mark 11:14 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it. [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
Luke 1:55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
[aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective]
John 6:51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
[aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.[aiwna (aiwn) accusaive masculine singular noun]
John 8:35 And the servant abideth not in the house for ever: [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun] but the Son abideth ever. [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
John 8:51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
[aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.[aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun](Never = "unto the age"]
John 10:28 And I give unto them eternal life [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective]; and they shall never perish [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun], neither shall any man pluck them out of my hand.
John 11:26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]. Believest thou this? ("Never die" = "unto the age."
John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
John 13:8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet.[aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun] Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.("Never" = "unto the age)
John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun]
=======================================================================================================
[aiwnas = accusative masculine plural noun]
Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever [aiwnas (aiwn) accusative masculine plural noun]; and of his kingdom there shall be no end.
=======================================================================================================
[aiwni = dative masculine singular noun]
Mat 12:32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world [aiwni (aiwn) dative masculine singular noun], neither in the world to come.
Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the (1)world to come (2)eternal life.
(1)[aiwni (aiwn) dative masculine singular noun]; (2)[aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective]
Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the (1)world to come life (2)everlasting.(1)[aiwni (aiwn) dative masculine singular noun];(2)[aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective]
======================================================================================================
aiwnios = accusative neuter singular adjective
[UBS] aivw,nioj, on eternal (of quality rather than of time); unending, everlasting, for all time
Mat 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into [aiwnion (aiwnios) accusative neutral singular adjective] everlasting fire.
Mat 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life?
Mat 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life.
Mat 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into [aiwnion (aiwnios) accusative neuter singular adjective] everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Mat 25:46 And these shall go away into [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting punishment: but the righteous into life [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal.
Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life?
Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life.
Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life?
Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life?
Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting.
John 3:15 That whosoever believeth in him should not perish, but have [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life.
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life.
John 3:36 He that believeth on the Son hath [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun] never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life.
John 4:36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life[aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life: and they are they which testify of me.
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective]everlasting life.
John 6:54 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life; and I will raise him up at the last day.
John 10:28 And I give unto them [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life; and they shall [aiwna (aiwn) accusative masculine singular noun] never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 12:25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal.
John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give [aiwnion (aiwnios) accusative feminine singular adjective] eternal life to as many as thou hast given him.
This is just a partial list, limited to the gospels, from a list of 160 verses using 13 word-forms of the term aiwn. And there are still 70 more verses using six different forms of the word aiwn. I only used the references to the words Christ spoke.