Hell is Leaving the Bible "forever."

By Gary Amirault

The word "heaven" appears in the Bible hundreds of times. If "Hell" is the fate of those who do not accept Jesus as their Lord, how often do you think God should put it in the Bible Scriptures warning all the citizens of the world the consequences of failing to accept Jesus as their Savior? At least as many times as the word "heaven"? At least once in each book in the Bible? Thousands of times? The FACTS may shock you.

With most proper nouns for places in the Bible like Jerusalem, Babylon, Israel, etc., Bible translators typically transliterate, not translate. But not with the Hebrew and Greek words behind our English word Hell. Actually the word Hell is not English, it is German (Teutonic). The Hell of Teutonic mythology bears little resemblance to the Hell of Christian theology. Neither does it bear any real resemblance to Hebrew and Greek words of the Hebrew and Greek scriptures.

Bible Translations Compared:

(* The KJV and the NKJV are the only two of the major translations in the list above to use "Hell" in the Old Testament with the exception of a single use by the NLT. Even the NKJV which was only supposed to modernize the English of the traditional "Authorized Version," the KJV, took a dozen Hell references out. (2 Sam 22:6, Job 11:8, Job 26:6, Ps 16:10, Ps 18:5, Ps 26:13, Ps 116:3. Is 5:14, Is 28:15, Is 57:9, Jonah 2:2). It seems even in the King James Tradition, the use of the word "Hell" is decreasing. The NKJV, RSV, ASV, NRSV, and NASB are all technically revisions of the original King James Bible. From 54 times to 32 and then to 12 or 13 times--who knows--maybe the next revision will bring it in line with the many Bibles which have eliminated the pagan word Hell all together. Also please note the numbers for the earlier translations may be a bit off since they spelled Hell in different ways like Hel and my search may have missed it. The point is, as scholarship is improving, Hell is shrinking. Hell never belonged in the Bible in the first place. As Christian Bible publishers get more honest, Hell will disappear entirely from Bible translations. The word Gehenna seems to be the last stronghold of Hell for the eternal damnationists translators.)

** A note about the Parallel Interlinears. I am referring to the word-for-word translations beneath the Greek in these works, NOT the English versions which are also in these reference works. Obviously the versions in these books (NIV, NASB, and KJV) contain the word Hell as many times as they normally would.

***The latest editions of the NIV have removed Hell from Luke 16:23, the Rich Man and Lazarus Parable to conform to consistently transliterating Hades instead of translating Hades into Hell. Hell is shrinking as Bible translators and their publishers like Zondervan and Nelson publishing get more interested in truth and less in the almighty dollar. :-) The Greek word Hades was "traditionally" translated Hell in early Reformation Bible translations. After the publishing of the American Version (1901) and the Revised Version (1886), Hell was consigned only to the Greek word Gehenna and Tartarus. Sheol in the Hebrew and its counterpart Hades in the Greek were no longer Hell according to the KJV revisor scholars. Zondervan didn't really want to abandon Hell (Hades) in the Rich Man and Lazarus parable. In the first edition of the NIV, they transliterated Hades, (brought the Greek Hades into English as Hades which is the proper thing to do with place names), in all occurrences of Hades except in the Rich Man and Lazarus parable (Luke 16:23). Apparently someone pointed out to Zondervan how glaring is discrepancy was because in the next edition of the NIV, they got consistent; they transliterated all 10 occurances of Hades.

*****The English Standard Version is guilty of a similar discrepancy to NIV's. The ESV uses the word Hell 14 times. It transliterates Hades in all 10 of its occurrances except one; Matt 16:18. Why? Tradition! The truth is that the pagan German/Teutonic/Norse word Hell should never have entered the Scriptures in the first place! (Some Greek texts contain the word Hades 11 times adding an occurrance in 1 Cor. 15:55)

****** The Tree of Life (TLV) is a Messianic Jewish Version published by Baker Bookhouse. It does not contain the word Hell in the entire Bible text, Old or New Testament. However, one of the editors of the version put the word Hell into the heading for chapter 20 of the book of Job: "Zophar: Death and Hell for the wicked." This is shameful, especially for a Jewish editor. I pointed out this discrepancy to the person in charge at Baker Bookhouse. He recognized this embarrassing addition and said it would be dealt with in future editions of the translation. Again, I merely point this out to show how sloppy or manipulative Bible translators and their editors can be. I don't believe there is a single Hebrew Bible translation (which is the Christian Old Testament) which contains the word Hell at all. They always transliterate Sheol into the English as Sheol. The TLV, rather than transliterate the 10 occurrances of the Greek word Hades, they reverted back to the Hebrew; the TLV inserted the Hebrew Sheol where the Greek New Testament text has Hades. Also, 2 Peter 2:4, where the Greek reads Tartarus, the Tree of Life Version reads Sheol. a footnote for 2 Peter 2:4 reads: "Lit. hold captive in Tartarus, the deepest place of Hades or hell." I would love to speak to the editor responsible for this entry. There's a hell of a lot of confusion going on here, but also some welcomed corrections.

****Eugene Peterson's THE MESSAGE is a paraphrase created by an imagination gone wild. He use words like hellbound, hellbent, and hell-raisers in Bible verses no translator in the history of the Bible ever had the nerve to place hell. Based upon this paraphrase becoming the most hellish translation ever published since the Dark Ages, do you think Eugene Peterson actually believes in the traditional Hell of the Church? Email me, and I'll read to you a letter he sent me regarding his ideas about Hell.

As the reader can see, the contemporary Bible translations considered "orthodox" in traditional churchdes contain the world Hell only 13 times and most of them are in the mouth of Jesus. The first occurance of Hell in all these Bibles is usually in Matthew 5:22. Doesn't that sound suspect? The first occurrance of the word Hell in the entire Bible and it is in Jesus' mouth? Furthermore, of the 13 occurances of the word Hell, they are repeats of the same event being told by different gospel writers. So then there are only about three or four times in which the subject of Hell is brought up in the entire Bible. (For example, Matthew repeats the same story Mark writes about.)

Occurances of the word Hell in most contemporary Bible translations: Gehenna: Matt. 5:22, 29, 30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; Mark 9:43, 45, 47, 12:5; James 3:6. One occurance of Tartarus as Hell in 2 Peter 2:4 in reference to angels being locked up until judgment. That's it!

There are other translations like the Companion Bible King James Version, American Standard Version (1901), the Newberry Reference Bible (Still published by Kregal Publications), and the Riverside New Testament by Ballantine (1934) and many others which contain footnotes, marginal readings and appendages which point out that several key Greek and Hebrew words regarding Hell have been MIStranslated by such Bible versions as the King James Bible. Please note that the above list of Bibles which do NOT contain the word Hell in the text is NOT exhaustive--we are discovering more translations all the time in which the translators did not feel justified in using the Teutonic pagan word Hell to translate the Hebrew word Sheol and the Greek words Gehenna, Hades, and Tartarus.

Dear precious reader, carefully consider this point. In most Bibles translations considered by Christian pastors and church leaders to be the best translations, we find the Greek word Gehenna, which is a physical valley southwest of Jerusalem as the place of Hell, the place of everlasting punishment. This, church leaders say, is the place most of mankind will burn forever and ever. GEHENNA. But there is a HUGE problem with this. You see, this valley is spoken of more in the Old Testament than in the New and NONE of those Bible translators ever translated this valley as Hell in the Old Testament! If it's Hell in the New Testament, why isn't it Hell in the Old Testament? The reason why they don't translate the Hebrew name of this valley which is ga ben Hinnom to Hell is because it ,would make no sense! And that's just the point. The Hell of Christian theologians and Bible translators makes no sense.

Here are the occurances of the phrase "ga ben Hinnom" and a particular place within ga ben Hinnom called Tophet (Topheth) in the Old Testament. Tophet, within this valley is where Jews burned their own children as a sacrifice to a God they called Moloch (Molech). Ga ben Hinnom means "valley of the son of Hinnom." I've walked through Hell. Today it is a lovely park area. If this valley is Hell, why wasn't it translated Hell in the Old Testament? The answer is obvious. The traditional, mythical Hell of Christianity simply falls apart. Here are the places in which the valley is mentioned in the Old Testament: ga ben Hinnom: Jos. 15:8, 18:16; 2 Ki. 23:10; 1 Chron. 28:3, 33:6; Neh. 11:30; Jer. 7:31, 32, 19:2, 6, 33:35. Jer. 31:40 describes the location and calls it "Holy unto the Lord." Hmmm, Hell is holy unto the Lord? In Jer. 19:14, Jeremiah prophesies from Hell. :-)

Here are the verses which contains the word "topheth" where the Jews offered up their own children as a burnt sacrifice. As you can see, it was HUMANS that were burning people, not God: Isa. 30:33; Jer. 7:31, 32, 19:6, 11, 12, 13, 14. Well, dear reader, simply go to those verses in your Bible translation, it doesn't matter which one, and put the English word Hell in the place of "ga ben Hinnom" or "Topheth" and you will clearly see why Bible translators have chosen NOT to put their Hell there. Their Hell in the New Testament would simply fall apart. And that is exactly what is going to happen to the 13 places where money-making Bible publishing companies and their translators have placed Hell into Jesus' mouth. Their lies will fall apart and that will end their empire of fear.

The End of "Forever" in the Bible.

Another pleasant change which more Bible translations of the future will make deals with the subject of the words "everlasting," "eternal," and "for ever and ever." These words have been used in times past to translate the Hebrew word "olam," and its Greek counterpart "aion," and its adjective, "aionios." These ancient words should NEVER have been translated this way. Many modern scholars are beginning to cut against the grain of tradition and speak the truth which has been shackled by the chains of tradition long enough. It's time for light. The body of Christ has had enough of living in the shadows. It's time for pure light!

Dr. G. Campbell Morgan, a well-known Bible teacher, hailed as "the prince of expositors" wrote in his book "God's Method's With Men" on pages 185, 6, "Let me say to Bible students that we must be very careful how to use the word 'eternity.' We have fallen into great error in our constant use of that word. There is NO word in the whole Book of God corresponding with our 'eternal,' which as commonly used among us, means absolutely without end."

The above statement may come as a shock to the traditional Christian in the typical Church. It was certainly a shock to me. How could he make what appeared to me such a ridiculous statement. The Bible translations I had were FILLED with verses that spoke of things which were "eternal," "everlasting," and went on "forever and ever." How could he be hailed as a renowned Bible teacher and be given the honor of being called by the evangelical world the "prince of expositors" and yet make what appeared to me based upon my few Bible translations an utterly ridiculous statement? But when I decided to dig through my walls of tradition to see if what the famous Doctor Morgan said was true, I found MANY other well-known and respected scholars and Bible teachers had come to the very same conclusions to which Dr. Morgan had come.

And after doing some intensive studies comparing English Bible translations and noting great discrepancies among them, comparing translations to the original languages of the Bible and studying the teachings of the early Christian believers and leaders and aided by the Spirit of Truth whom Jesus promised to send His disciples, I came to the conclusion based upon solid facts that Dr. Morgan was correct in his assertions. The "traditional" teachings which I had consumed in the many churches I had attended over the years were false. This was a very painful discovery in one sense. It brought about division with some of my other Christian brothers and sisters who were not willing to look at these plain facts. They didn't want to rock the boat. They were comfortable being in the majority whether they were right or wrong. The fear and respect of man had gripped them and they didn't even know it. Jesus said that His word would divide, didn't He? Sometimes it even divided brother from sister, father from son, etc. Even though that brought sorrow for a season, the Truth shall make you free. The freedom I found after being set free of some "traditions of men" and "doctrines of demons" which had held me imprisoned is impossible to put in words. Truly God expanded Himself greatly in my life after the religious shackles which enslaved me came off. I pray that the rest of my brothers and sisters who are still enslaved to "majority rule" thinking be given the courage to look at the truth instead of bow down to the fear of man.

Today, many years after this shocking discovery, I can't believe I ever believed the "traditional" view. Today, the Bible speaks from cover to cover of a MUCH more glorious God than I had been taught in the traditional fundamentalist, evangelical, Pentecostal, and Charismatic Churches I had attended. I wrote this brief article to serve as an introduction to a subject on which we have written and reprinted hundreds of articles, tracts, books, audio tapes, CD's etc. It is merely a tiny spark, a spark which I hope will set ablaze once and for all every single tradition the reader has been taught by men and women which are contrary to the true Word of God. This article will NOT answer all your questions-this article's purpose is to free the reader to begin to ask the RIGHT questions which, with diligent study and prayer, will bring the answers to the reader. At the end of this article are listed some Internet sites which contain literally hundreds of articles and books which will greatly expound upon the tiny spark which this brief article is. If the reader let's this spark take its course in their lives, I believe a real resurrection will follow-a resurrection from the death found in the "traditions of men" and the "doctrines of demons" and into the glorious light of the truly Good News of Jesus Christ which most of the world to this day has NOT heard especially in church.

Before reading the rest of this short article, I beg the reader to pray a short prayer something like this. Use your own words, of course: Dear heavenly Father, if I have swallowed traditions and doctrines which have made the word of God of no effect in my life (Matt. 5:15-6-9), then I ask you to reveal this to me, no matter how hard it may be for me to bear it. I want the Truth and nothing but the Truth. Please send the Spirit of Truth into my life. Make all my beliefs line up with the Truth found in Jesus Christ alone. Cause me to yield myself completely to the Spirit whom Jesus promised to send to His believers. Set me free from ALL traditions, rituals, doctrines, beliefs and associations which have NOT come from you. And Father, if the message in this article is indeed true and from you, then let it do its work in me. Use it as a spark which will burn up everything and anything which is NOT from You. Humble me, Father, that I might be able to receive your Truth found in Your Son, Jesus Christ. Send me Your Precious Holy Spirit, and reveal the Truth to me. Amen.

Now please take the English Bible translation of your choice and find the following Scriptures and allow the Holy Spirit to do His work. It would be helpful if you compared at least three English translations. Since the King James Bible has held sway over the non-Catholic and Orthodox Churches for the last 350 years, that should be one of the translations. Then find another one of the leading "selling" English translations like the NIV, NASB, NRSB, Amplified, Living Translation, etc. I emphasized the word "selling" because the merchandising of the Gospel is one of the leading factors which has brought corruption into our English translations. The third Bible to have at hand would be perhaps Young's Literal Translation of the Holy Bible published by Baker Book House, or "Rotherham Emphasized Bible" published by Kregal Publications (both publishing houses are leading well-established evangelical publishers). The last two translations can be ordered from just about any Christian bookstore or through their internet sites or via Christian Book Distributors, the largest discounter of Christian books. They have a large Internet site from which one can order directly.

Now let's discover how long the "eternity" REALLY is in many leading "selling" English translations:

Sodom's fiery judgment is "eternal" (Jude 7)--until--God "will restore the fortunes of Sodom" (Ezek. 16:53-55).

Israel's "affliction is incurable" (Jer. 30:12)-until--the Lord "will restore health" and heal her wounds (Jer. 30:17).

The sin of Samaria "is incurable" (Mic. 1:9)-until-- Lord "will restore ... the fortunes of Samaria." (Ez. 16:53).

Ammon is to become a "wasteland forever" and "rise no more" (Zeph. 2:9, Jer. 25:27 --until--the Lord will "restore the fortunes of the Ammonites" (Jer. 49:6).

An Ammonite or Moabite is forbidden to enter the Lord's congregation "forever"-until--the tenth generation (Deut. 23:3):

Habakkuk tells us of mountains that were "everlasting", that is -until-- they "were shattered" Hab. 3 3:6).

The Aaronic Priesthood was to be an "everlasting" priesthood (Ex. 40:15), that is-until-it was superceded by the Melchizedek Priesthood (Hebrews 7:14-18).

Many translations of the Bible inform us that God would dwell in Solomon's Temple "forever" (1 Kings 8:13), that is,--until the Temple was destroyed.

The children of Israel were to "observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant" (Exodus 31:16)-until--Paul states there remains "another day" of Sabbath rest for the people of God (Heb. 4:8,9).

The Law of Moses was to be an "everlasting covenant" (Leviticus 24:8) yet we read in the New Covenant the first was "done away" and "abolished" (2 Corinthians 3:11,13), and God "made the first old" (Hebrews 8:13).

The fire for Israel's sin offering (of a ram without blemish) is never to be put out. It shall be a "perpetual"-- until-- Christ, the Lamb of God, dies for our sins. We now have a better covenant established on better promises (Lev. 6:12-13, Heb. 8:6-13).

God's waves of wrath roll over Jonah "forever"-until--the Lord delivers him from the large fish's belly on the third day (Jonah 2:6,10; 1: 17); Egypt and Elam will "rise no more" (Jer. 25:27)-until--the Lord will "restore the fortunes of Egypt" (Ez. 29:14) and "restore the fortunes of Elam" (Jer. 49:39).

"Moab is destroyed" (Jer. 48:4, 42)-until--the Lord "will restore the fortunes of Moab" (Jer. 48:47).

Israel's judgment lasts "forever"-until--the Spirit is poured out and God restores it (Isa. 32:13-15).

So, narrow is the way to life and few find it-until-- and His church confiscate the "strong man's" booty, setting the captives free so God becomes all in all (Isa. 61, Luke 11:21-22, Matt. 7:13; 16:18, 1 Cor. 15:24-28).

The King James Bible, as well as many others, tells us that a bondslave was to serve his master "forever" (Exodus 21:6), that is,--until--his death.

God is now calling out "a people for His name"--an "elect" or chosen priesthood people who will represent and reflect His loving nature. Many are called and few are chosen--until--the small chosen priesthood people, by the Spirit, restore "David's tabernacle" so ALL mankind may inquire of the Lord. Thus we see that the church is the first-born, the beginning--until--in ALL (later born new creatures in Christ) our Lord will have supremacy (Amos 9:11-12, Matt. 22:14, Acts 15:14-18, Eph. 3:15, Col. 1 18).

All manner of sin will be forgiven in this AGE as well as in the AGE (not eternity) to come, except blasphemy against God's Spirit-until--such blasphemy finds pardon in the fullness of the times (or ages) when God unites all in Christ. For the Lord does not retain His anger forever because He delights in mercy (Matt. 12:32; 18:11,21-22, Eph. 1:9-11, Rev. 4:11; 5:13, Mic. 7:18-20).

God's wrath has come upon Israel "to the uttermost" (1 Thess. 2:16). So there is a gulf between "the rich man in purple" (Royal Covenant "Son", Israel) and the saved gentiles (Lazarus) which no man can cross--until--Christ Himself crosses it to bring His promised restoration. For again, Scripture promises that ALL Israel will be saved (Jer. 50:5, Luke 16:19-26, John 12:32, Romans 11:26-29).

Christ's fallen apostle, Judas, will be restored just as surely as fallen Israel (of which he is a member) will be restored. For the gifts and callings of God are irrevocable, and He has purposed to unite all in Christ. For Scripture assures us that He who calls us is 'faithful". He will surely perform it. So Judas is lost-until--the Lord restores Him (John 15:16, 1 Thess. 5:24).

So, Christ will say to unrighteous NATIONS, "Depart from Me into 'everlasting' fire." And these nations will go away into "everlasting" (original language: age-lasting) punishment or pruning, that is--until--by God's severe mercy shown in judgment, ALL nations He has made glorify and worship Him. Thus God will fulfill His covenant with Abraham that in Christ all the families of ALL the nations will be BLESSED (Gen. 12:3, Ps. 62:12, 67:4, 86:9, Matt. 25:41,46). For according to Paul (Gal. 3:8), God's covenant with Abraham means that ALL will be justified and set right with God. So all flesh will bless His name forever and ever (Ps. 145:21).

Therefore, ALL scriptural references that speak of everlasting fire or judgment MUST be understood in light of God's (Love's) clearly expressed heart, promise, desire, purpose and will. They ARE "everlasting"; that is, they are continuous and on-going--until--God's judgments serve to accomplish His unchanging will and purpose to unite ALL creation in Christ. (Gen. 12:3, Romans 4:13, Heb. 6:17).

Truly God's judgments are in the earth-until-mercy shall triumph over those judgments. (James 2:13)

In Adam ALL died, that is,--until-in Christ shall ALL be made alive, but each in his own order. (1 Cor. 15:22) Paul reemphasized this important truth in Romans 5:18. "Through the one man's offense judgment came to ALL men, resulting in condemnation, that is,--until-through one Man's righteous act the free gift came to ALL men, resulting in justification of life." It is righteous AND fair that because all were condemned to death through Adam's one act of disobedience that God undo that unrighteous act and give us all life. We didn't ask to die and we should have to ask to live. God is God. We do we get mad when He becomes good to all just because He delights in doing good? There is a parable about some workers who worked all day yet were given the same wages as those who only worked a short while. Perhaps we, Christians, should learn the lesson of that parable. (Matt. 20:1-16) What is in us that doesn't think it's fair if God gives us all eternal life? After all, did we earn ours? Maybe that's where the real problem lies. Many of us have been duped into mixing law and works with grace thereby falling from grace and becoming unrighteous judges just like the Pharisees of old.

Gehenna's fires are not quenched and its worm does not die--until--the restoration of all things which has been spoken of by all God's holy prophets (Christ included) since the world began. For our Savior did not come to contradict His own prophets. Our Good Shepherd and Faithful Deliverer came to fulfill the law and the prophets! Thus our Lord does not cast off forever (Lam. 3:31-32, Heb. 13:8). He who taught us to forgive and bless our enemies will surely do the same for His. For every tongue will give thanks that in Him they have righteousness and strength. All flesh will bless His name forever and ever! For our Lord will not fail or become discouraged until He fulfills all of God's purpose, word and will. For He tells us that everyone will be "seasoned" with fire (Matt. 5:17, Mark 9:42-49, Acts 3:21).

Those who disobey the gospel and persecute Christians will be repaid with "everlasting" (that is, continuous) tribulation, destruction and punishment-until--by such persistent correction God shows them their need for Christ. So what is written in the prophets will come to pass, that ALL shall be taught of God, and everyone who has heard and LEARNED from the Father (eventually) comes to Christ. Thus, all the families of the nations will remember Him and worship before Him. And all will submit to Him and sing His praise. So God's promise will be fulfilled that ALL men shall reverence Him proclaim His works, and wisely consider His doing (Ps. 22:27-28, 64:4-5, 64:9, 2 Thess. 1:7-10).

Paul the apostle understood the "forever until" principle at work in God's redemptive judgments. He knew the heart of God, and Paul also knew God's will, purpose and plan. His knowledge of God's character, will and purpose governed his understanding of Scripture. That is why Paul could appear to contradict the prophet David! Have a look at Romans 11:9-12 in the NIV translation, where David prophesies in Psalm 69:22:

"May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them. May their eyes be darkened so they cannot see and their backs be bent FOREVER."

And observe how Paul responds:

"Again I ask: Did they (Israel) stumble so as to fall beyond recovery? NOT AT ALL! Rather, because of their transgression, salvation has come to the gentiles (pagans, all who are spiritually unenlightened) to make Israel envious. For if their transgression means RICHES for the WORLD, and their loss means riches for the gentiles--how much greater riches will their (Israel's) fullness bring?"

Wow. . . ! In the next three verses Paul assures us:

that Israel's fall is the reconciliation of the WORLD;

that Israel's fall will be (for them and all the world) life from the dead! (Ez. 37);

that because the FIRST fruit (Israel) is holy, the whole world ("lump" or "harvest field") is holy.

Read all of Romans chapter eleven, and the Scriptures will clearly speak for themselves. Practice reading all of God's Word in light of His character, commitment, purpose and reliable good pleasure and will. Get God's "forever until" policy of judgment settled in your heart--and get ready!

The "forever until" principle should really more accurately be termed "present time until" principle, NOT "forever-until. As the reader can plainly see from the many Scriptures we quoted, the terms "forever and ever," "eternal," "everlasting," etc., are MIStranslations which appear in many of our leading "selling" translations, but they never appeared in the original languages of the Scriptures. The wages of sin have always been DEATH, NOT "everlasting" punishment, "everlasting" destruction" or burning in a lake of fire "for ever and ever."

Yes, death, which was IMPUTED to all mankind through the one unrighteous act of Adam, would send ALL of mankind to death-until-Jesus would overcome all His enemies, the last one being death itself. ALL death will be overcome by Jesus. The lake of fire is defined by the Bible itself as the "second death." (Rev. 20:14, Rev. 21:8) Death would reign-until Jesus overcomes it and then Jesus will deliver the kingdom unto God the Father, that He may be "all in all." (1 Cor. 15:28)

If one wants to get down right technical about it (which I don't particularly want to do in this article), many leading selling English Bible translations have just plain missed it when translating the Hebrew word "olam," the Greek word, "aion," and its adjective "aionios." These words simply should never have been translated by words which indicate an eternal state. Many leading scholars today readily admit that. I'll just quote one for this non-technical article just for the reader's sake.

Dr. R. F. Weymouth, translator of the "New Testament in Modern Speech" states in that work, "Eternal, Greek aeonian, i.e., of the ages: Etymologically this adjective, like others similarly formed does not signify, "during" but "belonging to" the aeons or ages." Many more scholars who make similar statements regarding these key Hebrew and Greek words may be found at the "Scholars Corner," at the following Internet sites:

http://www.tentmaker.org

http://what-the-hell-is-hell.com

You are about to embark upon a love affair with our Heavenly Father that will transform your life. His heart will heal and transform your heart! For of Him and through Him--and to Him--are ALL things! (Romans 11:36), yourself included. For again, we must remember, our Savior did not come to contradict the words of His own prophets. He came to fulfill them. God hardened all of us, that He might have mercy upon all of us. One can't give mercy to someone unless one is in need of it. And that is why God does not unharden and give mercy to all at once. WE must learn to be like God Who overcomes His enemies with His Love. How can we possibly practice becoming like Him unless He gives us hardened unbelievers who look like enemies? How can we love the unlovely unless He allows some of us to remain unlovely until He chooses to unharden them as well? Paul told the early church that those whom God hardened were to be won through the mercy shown them through us who had received God's mercy.

Concerning the Jews whom God hardened for a season that the gentiles might be grafted into the tree:

Concerning the gospel they are enemies FOR YOUR SAKE, but concerning the election they are beloved for the sake of the fathers. For the gifts and the calling of God are irrevocable. For as you were once disobedient to God, yet now have obtained mercy through their disobedience, even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy. (Study Church history and see if the Church has shown this mercy to the Jews. Sad story indeed.) For God has committed (shut them all up in) disobedience, that He might have mercy on all. Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God. How unsearchable are His judgments and His ways past finding out! 'For who has known the mind of the LORD? Or who has become His counselor? Or who has first given to Him and it shall be repaid?' For of Him and through Him and to Him are ALL things to whom be glory forever. Amen.

The Father seeks worshippers who will worship Him in Spirit and in Truth. The Father also implores us to reason with Him. Try to fathom the height, depth, length, and width of His Love. Imagine truly knowing the beginning from the end. Imagine being absolutely sovereign over all things, where NOTHING takes you by surprise. Imagine mercy which does not know an end. (Psalm 136) Imagine a judge who always delivers absolutely perfect righteous judgment. Imagine a God who is ever-present everywhere. Imagine a God who says all souls are HIS and that He fashions EVERY heart. (Ez. 18:4; Zech. 12:1; Isaiah 45:9; Psalms 33:15) This God is perfectly Holy. He is NOT a man that He should lie. He does NOT break His promises. He does NOT break His word. While He can get angry for righteousness sake, He will NOT be angry forever nor will He cast off man forever. (Lam. 3:31, 32; Isaiah 57:16) He is a God Who said He was going to overcome His enemies with love and commands us to do likewise if we want to be like Him. (Matt. 5:43-48) When some of Jesus' disciples wanted to pour fire down on some unbelievers' heads because they refused Jesus as Lord, Jesus responded to them, "You do not know what manner of spirit you are of. For the Son of Man did NOT come to destroy men's lives,but to save them. (Luke 9:54-56) How much is the spirit of the modern church like these two disciples' and so much UNLIKE the spirit of Jesus?

Imagine a Love that NEVER fails. (1 Cor. 13:8) Imagine a loving God for Whom NOTHING is impossible. (Jer. 32:17; Matt. 19:26) Imagine a Creator who made you in HIS image-one Who desires that you call Him Daddy, Abba. Imagine YOUR loving heavenly Father Who not only says that He loves, but Who says the He IS LOVE!!! Imagine this Love who said in one of His parables that He leaves the ninety nine sheep to find the single one that is lost and He does NOT give up until He finds it. Have you got all this in your mind and heart? It's really all too big, too wonderful, isn't it? That is why we will need a new spiritual body. Our natural bodies are simply incapable of handling all that our glorious Maker is. Hold all these attributes in your mind as well as you are able.

Now this heavenly Father, our Maker, has a Son. He sent His Son to the earth to accomplish a few things. He gave this Son all power and all authority to accomplish the Father's will and desires. Here are a handful of Scriptures which declare why God the Father sent His only begotten Son into this world:

God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. (John 3:17)

Who comes down from heaven and gives Life to the world. (John 6:33)

The Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them. (Luke 9:56, KJV, NKJV)

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself. (John 12:32)

As you have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as you have given Him. (John 17:2)

The Father loves the Son and has given all things into His hand. (John 3:35)

God, Who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, Whom He has appointed heir of all things, through Whom also He made the worlds. (Hebrews 1:1,2)

His purpose is very clear: to reconcile all things back to His Father. (Col. 1:16-20)

According to Scripture, Jesus Christ, Son of the Living God, created all things, reconciles all things, is Heir of all things, has authority of all things, will have all men to be saved, His grace comes to all men, He takes away the sin of the world, He gives His flesh for the life of the world, He is the propitiation for the sins of the world, Whose gifts are irrevocable of which life is one of the gifts, He manifested to put away sin, He preached to the spirits in prison and holds the keys to death and hell, Who changes not, He is Lord of both the living and the dead, He will destroy all enemies of God the last one being death, Who made all things alive, Who completes the work the Father gave Him to do, Who restores all things, gave HHHHimself a ransom for all, He takes away the curse and said He came to do the will and work of the Father Who wills that all men be saved and come to the knowledge of the truth so that God, the Father may be all in all! I could lengthen this paragraph considerably, but I think the point has been made.

Now-think and reason with your Maker and the Son Who is probably in your heart. Is it reasonable that God should consign everyone who was ever born to endless misery burning forever in a literal lake of fire which will never be quenched considering the above nature and character of the Father and the purpose of Christ? Most of traditional Catholic, Orthodox, Protestant, Fundamentalist, Evangelical, Charismatic Christianity seems to think so. They all say one will burn in Hell if they don't make some kind of decision before they die. Is it reasonable and just to tell the world that if two people commit murder just before they die, if one says the sinner's prayer, he will escape punishment forever and if the other doesn't, he will burn in Hell forever without a chance of pardon? Is this really "justice?" Millions of church-going Christians are taught it is.

Now stay with me for a little while longer. How are people saved? Paul tells us through the foolishness of the preaching of the gospel.(1 Cor. 1:17-21) "Faith cometh by hearing and hearing by the word of God." (Rom. 10:17)

"But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; that if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved. For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation." (Rom. 10:8-10)

Paul and Jesus make it quite plain that people are "saved" by hearing the gospel preached, responding to it by believing in one's heart that God raised Jesus from the death and confess Him with the mouth, they will be saved. The Bible also makes it quite clear there is no other name by which mankind can be saved except the name of Jesus Christ. (Acts 4:12) There are a couple of verses they might indicate one needs to be baptized in some fashion or another as well. (Mark 1:8; John 1:26-33)

Dear reader, are you aware that 2000 years after the gospel was sent into the world, that there are literally thousands of languages in the earth today which do NOT have even pieces of Scriptures let alone an entire Bible? Do you understand that from Adam to the present day, probably well over 95 percent of the world never heard the one name under heaven by which men must be saved? Are you also aware that most of the world who did hear the name hear it from a Catholic priest who told them that Jesus was a piece of cracker which they had to eat in order to be saved? Are you also aware that most denominations of Christianity throughout the ages have added hundreds of other qualifications which potential converts also had to perform or rules one had to abide by in order to stay saved? The list is endless-it ranges from being a member of the "right" church or denomination to a certain form of water baptism to declaring a certain formula to having to speak in tongues, etc. Once a person is saved, there are literally hundreds of ways one can lose their salvation according to the thousands of different denominations which have formed around creeds, men, styles of buildings and worship, nationality, forms of church government, etc.

Let's face it, if we add all the things Jesus said about those who thought they knew Him but whom He would say to, "I never knew you,"(Matt. 7:23) and the many luke-warm who he would "vomit" out of his mouth (Rev. 3:16), surely there is scarcely a person who can really have absolute assurance they are truly saved. Contrast this depressing situation with the nature and character of our heavenly Father and His Son. Do you see a terrible discrepancy? As a matter of fact, the discrepancy is so great that many Christians have had to create other gospels remedy this great gap. Some Christians have invented the "age of accountability" to get the little ones out of the eternal flames. Surely they do it quite unscripturally. There isn't a shred of Scripture which supports such a cause noble as it may be. The Scriptures plainly state "there is NONE righteous, nay, not one." (Rom. 3:10-12) "All have sinned and fallen short of the glory of God." (Rom. 3:23) No-the teaching that children are innocent until a mythical age of accountability might partially remove the black eye He suffered from the church's "good news" which is terribly bad for almost ALL of mankind, but it's not in the Bible.

Some well-meaning Christians try to justify God for sending almost all of mankind to Hell even though they never heard the name of Christ by stating Romans 1:20 makes it plain that all can see that there is a god just by looking at trees, stars, rocks, etc. Well, there were MANY heathens who believed in a god through nature. The nation of Israel was surrounded by nations who believed in gods of all kind because they saw something divine in nature, but did that save them? NO! They were called idolators! One does not find Jesus by looking at clouds and trees. One finds Jesus through the preaching of the Good News. No preaching, no salvation. Archaeology conclusively proves this fact. We only find Christian civilizations where the Gospel was preached. We do NOT find it in civilizations in which there were no Bibles or preachers of the Gospel.

To try to get some of those who never heard the gospel into heaven because they realize it isn't fair to send someone to Hell if they've never heard the gospel tell us that God will judge people based upon the condition of their heart. If they are good people, God will save them even if they've never heard the gospel. While that certainly makes God look a lot better than what traditional Christianity teaches, this teaching totally contradicts the Bible which plainly states "there is NONE righteous, nay not one." Furthermore, it negates the cross completely. If people can get saved outside of the cross, then there was no reason for Christ's death. Good people go to heaven, bad people go to hell. But according to Scripture, there are no "good people" from God's point of view. When someone called Jesus good, Jesus said to them, "Why do you call me good? There is none good except God."

All these extra-biblical ways to try to get more people out of the traditional Hell and into heaven are because the traditional view has so grossly distorted the gospel and the character of God, that well-meaning Christians have felt the need to invent non-scriptural means to empty the traditional Hell some. The traditional concept of salvation, when carefully scrutinized, surely puts almost all of mankind into Hell. How can grace have abounded much more than sin with such pathetic results. Adam condemns all of mankind to death, Jesus manages to squeeze out a pathetic handful for Himself and then is compelled to send the rest of mankind to eternal tortures which would make Hitler's actions look like child's play.

Until the heart of God and the will of God become the foundational factors determining our understanding of Scripture, our "gospel" will be bad news--not good. "God is Love, but" is simply not the message the Holy Spirit is conveying to us in the Bible (1 John 4:10,14).

(Many of the above "forever-til" verses came from an excellent work entitled "Absolute Assurance in Jesus Christ: Four Views of the Salvation of Our God" by Charles Slagle.

Listed below are some reference materials which will help the reader with the Truth side of Bible translations, how to push through the traditions of men which have found their way onto the very pages of the Bible. And there is also some material which will help the reader discover the real nature of the God of the Scriptures.

Some links are to brief articles. Others are to full and well-documented reference books. In addition, at the bottom of the page is a link to Bibles and concordances for the individual to do their own searches and also two links to Internet sites full of more books and articles on these most important subjects.

Truly the knowledge of the Lord will cover the earth even as the waters cover the seas. Open your minds and hearts and let the Glory of God, our Father and Jesus Christ, His Son, shine upon you! The first few entries on this list deal with Hell and the Bible. The next few deal primarily with the mistranslation of the key words "olam," "aion," and "aionios," and a few other key Greek words followed by several works that show that the early believers closest to the original languages believed in the salvation of all mankind through Jesus Christ.

These works show/prove that this teaching is perfectly consistent with the original Greek and Hebrew AND more importantly with the nature of the God of the Bible.

Hell is Leaving the "Bible Forever"
The word "Hell" is disappearing from the pages of English Bible translations and HAS already completely disappeared from many of them. Even those leading selling translations which contain the word usually don't use the word more that a dozen times or so? Why so few times if indeed salvation is FROM such a terrible fate? Was God absent minded? Or is it NOT found in the original languages at all? Scholars are beginning to see that a few key ancient words should NEVER have been translated to mean eternal.

Hell is Leaving the Bible "Forever" (Updated and expanded version)
Hell is leaving the Bible forever. Contains a Chart showing many Bible translations which DO NOT contain the concept of a Hell of everlasting punishment and many scriptural proofs that words like "eternity," "forever and ever," "everlasting" in various leading Bible translations are simply gross errors.

Bibles That do not Teach A Hell of Everlasting Punishment (also Entitled "The Gates of Hell Shall Not Prevail")
This article is a comparison and list prepared by Gary Amirault showing that there are major differences among English translations regarding the teaching of Hell. Many Bible translations do NOT contain the word Hell nor the concept of everlasting punishment.

The Bible Hell
An excellent short book by Dr. John Wesley Hanson detailing the history of the English word "Hell." He also goes into thorough detail discussing the Greek and Hebrew words, Sheol, Gehenna, Hades and Tartarus.

The Origin and History of the Doctrine of Endless Punishment
An excellent well-documented full-length book by Thomas Thayer proving the teaching of Hell and Everlasting Punishment was added to Christianity centuries after Jesus walked this earth.

Analytical Study of Words
Louis Abbott spent 50 years combing the Greek of the Bible and related reference works. Once believing in Hell, his studies turned him away from such a concept because he could not find it in the original languages of the Bible. He quotes many outstanding scholars who have come to a similar conclusion...Jesus is indeed Savior of the whole world.

The Greek Word Aion/Aionios Translated Everlasting/Eternal in the Holy Bible
by Dr. John Wesley Hanson
Surely, the Greek word aion and its adjective aionios have been mistranslated in most Bible translations leading to grave misrepresentations regarding the length of punishment and Hell in the Bible. This book is probably the best one on this most important subject.

The Power of Life and Death in a Four Letter Greek Word: Aion
A short article by Gary Amirault that shows how important the correct translation of a single Greek word can be in truly understanding the God of the Bible. There is a REAL problem with how some leading selling English Bible translations have translated the word "aion" and its adjective "aionios."

Does ForeverS and EverS Make Sense to You?
This article by Gary Amirault deals with the various double construct forms of the Greek word "aion" found in the Greek New Testament. The author shows that many leading selling English Bible translations have translated these constructs after the traditions of their denominations, NOT according to the Greek or correct English grammar.

Eternal Death; One Step out of Hell, One Step short of Glory
This work by Gary Amirault deals with the concepts sometimes called "Conditional Mortality," "Eternal Death," or "Annihilationism." The leading visible figure espousing this view is Dr. Edward Fudge. Many small groups of Christians hold such a view: The Jehovah's Witnesses, Seventh Day Adventists, many Bible Student Movement groups, etc. This work shows that the original languages of the Bible do not allow for such a view. This view would still make God out to be an utter failure, which He is not.

Olethron Aionion (Eternal Destruction)
An excellent short note from "Word Studies in the New Testament" by Dr. Marvin R. Vincent. There are a few key passages in leading selling English translations of the Bible which have been mistranslated causing the God of the Bible to appear to be double-minded. This brief note examines one of those key passages.

Etymology of the Word "Damned"
Most modern English translations no longer use that word. Why? Because this word has been changed by theologians to such an extend that it no longer even remotely means what it did when it was first used in the original King James Bible. Discover what it originally meant before "theologians" changed its meaning. By Gary Amirault (use attached article) Aion This small book by Dr. John Wesley Hanson is perhaps the complete treatment of a Greek work which has been mistransated by several of the leading selling Bible translations. He proves conclusively the word "aion" and its adjective "aionios" should NEVER have been translated eternal, everlasting, or for ever and ever. It's clearly a timely word.

Time and Eternity
An excellent short book by G. T. Stevens examining the Greek, Hebrew, Latin words behind our English concepts of time and eternity. It traces how Hebrew words denoting time were changed to the idea of eternity through Jerome's Latin Vulgate.

Bible Threatenings Explained
Some leading selling English Bible translations seem to teach both the concept of everlasting punishment AND universalism, that is, the salvation of all mankind. This book by Dr. John Wesley Hanson shows that those passages in SOME translations that teach Hell have been mistranslated or misinterpreted. Dr. Hanson analyzes each of those passages of Scripture which appear to teach endless punishment proving the original Greek and Hebrew taught something entirely different.

Early Christian View of the Savior
Many Orthodox scholars acknowledge that the early Church did NOT primarily believe in Hell, but believed in the salvation of all mankind. They termed their belief in Greek "apocatastasis," that is, the restoration of all things back to God. This work by Gary Amirault quotes some of those Orthodox historians as well as some of the early church leaders who taught universalism though Jesus Christ.

Universalism in the First 500 Years of the Church
A well-referenced full length book by Dr. John Wesley Hanson proving that the message of Universalism, that Jesus Christ was the Savior of the entire world, was the majority view of the early Church and its leaders.

The Doctrine of Scriptural Retribution
Brother of the famous Henry Ward Beecher, Dr. Edward Beecher traces the teachings of punishment after death to their original sources. He discovered this teaching does NOT originate from the original texts of the Jewish and Christian Scriptures.

One Hundred Scriptural Proofs That Jesus is the Savior of All Mankind
A list of scores of Scriptures by Thomas Whittemore proving that Jesus Christ is indeed Savior of the whole world, not just a part of it.

Arguments in Favor of Biblical Universalism
The twentieth chapter of E. E. Guild's book "Universalist's Book of Reference. The Scriptures implore us to "reason together" with God. This chapter reveals the reasonableness of Jesus Christ truly being the Savior of all instead of a few.

Bible Proofs
Another fine work by Dr. J.W. Hanson showing both the reasonableness of the Doctrine of the Salvation of all mankind through Jesus Christ, but also it's scriptural foundation.

Just What Do You Man By "The Judgment?"
Christians have been brainwashed to believe in a false and unbiblical concept of God's judgments. This book by J. Preston Eby brings God's judgments and punishments back into their proper Biblical places.

Bible Search Tool
Lots of Bible Translations and search tools. Compare your favorite translation with Young's Literal Translation or Weymouth's NT and see some MAJOR differences regarding Hell.

Hell Charts
In-depth statistics and charts showing how all the Greek and Hebrew "hell" words have been translated by many different Bible translations. (This is the chart that's in the Hell's Encyclopedia)
http://www.what-the-hell-is-hell.com/HellStudy/HellCharts.htm
http://www.what-the-hell-is-hell.com/HellStats/hell.htm

There are many other well-researched articles on the subjects of Hell, everlasting punishment, and Universalism (Salvation of all mankind through Jesus Christ at the following urls. Try the provided search engines on these sites to help you find specific persons, events, or passages of Scripture.
http://www.tentmaker.org
http://what-the-hell-is-hell.com